Diálogo com uma amiga do trabalho que é japonesa: - Fuyuko, já estamos na estação das chuvas?
- Não sei.
- Não sei.
- Como não? Está chovendo há dias sem trégua...
- Mas, o governo não anunciou ainda.
- E é o governo quem decide as estações do ano?
- Não, mas ele diz se começou a estação das chuvas ou não.
Fiz minha melhor cara de interrogação e confesso que não estava entendo nada. Afinal, pensei que era mais ou menos assim: de tanto a tanto é a estação das chuvas, assim como é o inverno, verão, primavera ou inverno.
Comentei com Paul quando cheguei em casa e ele disse que também ficou surpreso ao saber que o governo japonês informa a população quando começa a estação de chuvas. É que tem um critério técnico: para se caracterizar o início da estação, é preciso que chova sem parar durante quatro dias. Esclarecido?
